I'm sorry I don't have the time to translate my homepage. It's already hard work to maintain the German version, but if I should ever have the time I go on translating so my English speaking friends and visitors get to know more about me and my experiences in Singapore. I've tried the automatic translation service Babelfish but the results were not satisfying enough to be published. However you can have a look at the German pages since there are many nice photos.